All hallow’s eve in Norra churchyard, Solna, Sweden. The picture is from 2007 and was taken digitally (Minolta A200, tripod mounted, image editing in GIMP). There is no physical piece of film that bears witness to that moment, only a matrix of numbers (see 20th August). I have nonetheless the exact time and date and this rather blurred, reduced copy will be distributed throughout the the connected world. In that sense the picture has become immortal. There will at least be copies somewhere in the world as long as there are computers on the earth. The file format, JPEG, is an open standard the definition of which can be read in an vast number of places, so it is almost certain that the matrix can be read as an image into the infinite future. Or rather, for so long as there are computers on the Earth and human beings who can look at the pictures.
How strange. The sentence I’ve just written sounds like the ending of that most well-known of the Shakespear sonnets, No. 18, “Shall I compare thee to a summer’s day”. In the conclusion of the poem are these lines.
|
But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou ow’st Nor shall death brag thou wandrest in his shade When in eternal lines to time thou grow’st So long as men can breath and eyes can see So long lives this and this gives life to thee. |
Men Din eviga sommar skall ej blekna eller förlora ägande av den skönhet du skänkte ej heller ska döden skryta med att du vandrar i hans skugga när i eviga rader du mot tiden växer Så länge människor kan andas och ögon kan se så länge lever detta och detta ger liv till dig. |
|
| (egen översättning) | ||
In my interpretation “this” in the last line refers to the poem itself. This very structure of words gives life to the beloved in an eternal future, as long as there are the living who can read it. A poem like this bears a sharp likeness to a digital image. The words represent images, sensations and emotions, experiences and life itself. At the same time the words are represented by a finite set of symbols and ordered in a defined verse-form. It is compact and can easily be copied without change. An image represented by a matrix of counting-numbers in an openly-defined format has these same attribute. That which gives life to both the image and the poem is, however, not just form and technique but but those who observe them and appreciate their art.
According to the latest statistics from Google, this website has at present only about 500 visitors each 24 hours but there will still be quite a few who see the pictures and many copies that are spread, like droplets in the digital oceans. If I disappear, they will remain, as will my things and the people who know me, have seen me, remember me. The digital representation is but one of many traces of my existence and probably not the most enduring.
All hallow’s eve is a time to remember the dead, a time for families to gather, a time of reflection, of melancholy, sobriety and peace. The tradition has disappeared in England, apart from as an item in the church calender, and there as here in Sweden, the churches are mostly empty. Of those I miss now and those for whom I still bear sorrow, none lie in the churchyards here. Yet I shall walk out and watch the lanterns and those who light them and I shall let my memories echo within me. Memories which are strengthened by photographs and other memories that are carried only in my body. Those of you who know me know who I remember now. We can let the words of the immortal bard hold us together.
So long as men can breathe and eyes can see
so long lives this and this gives life to thee.
[translated 091109]

One thing I read recently gave me a crumb of hope that perhaps some contemporary designers and manufactures are moving toward sustainable times. The text in question was displayed at a well-known furniture warehouse in Barkaby, among the signs for their collection by the designer Anika Reutersward. Their products were declared as “Furniture to own, to love and to inherit” Well done, I say. We’ll buy that. Only let the same motif be applied in all manufacturing industries and we kan come a long way towards a sustainable society. Let us build things that last, machines that can be repaired, goods that one can be proud to own and keep and which can be used in several generations. If we but practice such principles then most of our environmental problems would be solved. Technology to own, love and inherit. With such there may yet be a future for mankind. Perhaps. 





